| ترجمة ( رفل مهدي ) | تعديل توقيت BZ202
" الصلة المفقودة "
هذا الشاي فاتر يا سيد ( لينت )
أنا آسف سير ( ليونيل )
إنها ليلة باردة و نحن بعيدون عن الشاطئ
!أسمعت ذلك ؟
... كلا
نعم ، الموقع المثالي
و الآن لدينا عمل لنقوم به
أخرج المزامير
جيد جداً ، حسناً ها نحن ذا
أتعتقد أن هذا سينجح يا سيدي ؟
يُقال أن أن الموسيقى تهدأ الوحش العنيف يا سيد ( لينت )
لست متأكداً بشأن هذه الحالة يا سيدي
هل الكاميرا في متناول اليد ؟ إنها ضرورية
تحت مقعدك يا سيدي
جيد
لنرى كيف سيهزأ أولئك الرجال في النادي عندما أواجههم بالدليل الداحض
كان يجب أن أنضم إلى الجيش
... سير ( ليونيل )
! بحق عصافير ( داروين ) إنها حقيقية
كنت أعلم هذا ، كنت أعلم هذا
إنها حيوية جداً ، أليس كذلك ؟
أمسك بهذا ، هلّا فعلت ؟
... حسناً
إلى اليمين قليلاً من فضلك
لا ، لا ، لا يميني أنا
هكذا بالضبط ، بالضبط
و الآن ماذا نقول ؟
! ساعدني
كلا يا سيد ( لينت ) ، ماذا نقول أيضاً ؟
! يداي تنزفان
هل يمكننا قول " تشيز " ربما ؟ - ! أرجوك -
تشابهها بما يكفي
آكلة لحوم ؟ يا للعجب
تمالك نفسك يا سيد ( لينت ) ، لم تتأذى
Aah!
اللعنة
! أنا أستقيل
! لا أستطيع تحمل المزيد من هذا ، لن أفعل
لقد تعرضت للهجوم من قبل وحش بحيرة موجود منذ قبل التاريخ
كم من الأشخاص يمكنهم قول هذا ؟
لا أحد ! لأنهم جميعاً موتى
ظننتك أقوى من هذا
ما خطبك ؟! أنا أنسان
نعم ، واحد من أكثر من بليون و نصف
لكن ذلك المخلوق من الجانب الآخر
فريد من نوعه ، ألا تفهم ؟
أفهم تماماً
لا عجب أنه لا يمكنك الإحتفاظ بأي أحد معك
أبقى يا سيد ( لينت )
سأحرص بالتأكيد على ألا تؤكل مرة أخرى ، أعدك
! لقد قلت هذا آخر مرة أيضاً
إن كان سيأخذني أي أحد على محمل الجدّ في المجتمع المُغامر
يجب أن ... يجب أن أقدم دليل ، نعم
كما ترى ، خطأي كان الإعتماد على هذه الكاميرات المُبتكرة الجديدة
سنعود ، و نحضر أدلة حقيقية
... يمكننا - كلا ، لن نفعل -
أنت يا سيد ، بمفردك
... أنا
تباً
يا للقرف
" عزيزي سير ( ليونيل ) ، بصفتك باحث معروف عن الوحوش الأسطورية "
" لربما يُثير إهتمامك هذا العرض "
" يمكنني أن أكشف لك عن الكائن الغير مُكتشف حتى الآن "
" المعروف بأسم ( ساسكواش ) "
" أتبع الطريق المحاذي لجدول " كيمب " في العاصمة واشنطن "
" و ستجده "
" ... ما أقوله هو الحقيقة و أنا "
" أؤمن أنك تقول الحقيقة أيضاً "
! جدول " كيمب " كنت أعلم هذا
! الأثر هو قدم
قدم ، أنها ... صحيح
نادي النبلاء ، عضوية قديرة للمغامرين ، المستكشفين و الرجال العظماء للأعضاء حصراً
.... أنه أنت ، أتعلم لدي أوامر صارمة بـ
نعم ، نعم جيد جداً شكراً لك
و ها هو يقف أمامي
و أعينه الوثنية الشريرة تقابل عيني
و لا صوت سوى الرياح تهب خلال تنورته الحشيشية
و ثم بلمح البصر ، ركعت على ركبة واحدة
و مددت بيدي إلى جيبي
و أخرجت مسدس كنت قدّ أخفيته بقرب الجانب الداخلي من فخذي
و صوبته مباشرة بين عينيه
" و قتلته حيث كان يقف أسرع مما يمكنه قول " حفظ الربّ الملكة
ما رأيكم بهذا ؟
معركة نبيلة
الشكر للسماوات لأنه لم يكنّ مسلحاً
و ثم ماذا حدث ؟
حسناً .. لم أتخلص من الخطّر بعد
على الإطلاق
... الشيء الوحيد الذي كان لا يزال يعترض طريقي
! السير ( ليونيل فروست )
... أيها السادة
أحمل أنباء مثيرة
أنه صياد الوحوش
هذا النادي للأعضاء فقط
ما الأمر هذه المرة يا (فروست ) ؟
هل أتيت لتخبرنا بشأن وحش " لوخ نس " ؟
لورد ( بيغوت دونسبي )
لمَ لا تخبرنا ما الدليل الذي وجدته في بحيرة " لوخ " ؟
نعم ، نهاية مؤسفة لبعثة واعدة عدا هذا
لكنني لست هنا للأسف على المحنّ الماضية
أنا هنا للكشف عن مغامرتي الحديثة و الأكثر إثارة يا سادة
ها هو يبدأ مرة أخرى
مهلاً - أستسلم يا رجل -
ما أحمله هنا هو جبيرة لعملاق ، أثر قدم ليست بشرية
هذه قدم كبيرة - أراهن أنه رجل ضخم -
أحد عشرات التقارير الموثقة لشهود على كائن غامض
أتمانع ؟
ضخم ، مُشعر و يمشي مستقيماً
ليس قرداً أو بشري
لكن الصلة بينهما
نعم ، يُدعى بأسماء عديدة
( سكوكوم ) ، ( روغارو )
... ( تسي ناهاها ) ، ( لو بو أويس )
... و الأسم الشائع بـ .. بأشتقاق مُربك للغة " هالكوميليم " القديمة
! ( ساسكواش ) - هذا لن يصبح مشهوراً أبداً -
أعرض عليكم لمحة لكائن أسطوري فُقد بمرور الزمن
! و دليل ، أؤكد لكم .. دليل
أن أسلاف الأنسان الكبار ليسوا مجرد قصص طويلة و تخيلات
لكن على قيد الحياة و بخير
و يعيشون في العالم الجديد
... مجرد التفكير بالأمر - ... حسناً ، أنا -
! هراء - لكن فكّر بالأمر -
! دليل على أسلاف الأنسان البدائيين ، الصلة المفقودة
كلا يا سيد ، لن أفكر بالأمر ، لن أفعل
ألقِ نظرة حولك
أنت تقف تحت أشهر مغامري العالم
أعضاء هذا النادي عبروا المحيطات
أجتازوا الغابات ، وصلوا إلى أعلى القمم
قتلنا الوثنيين
و نشرنا الأخلاق البريطانية الحميدة إلى الهمجيين حول العالم
و انت أيها السيد ، تحاول جعلنا محط سخرية
لا ، لا ، لا أسعى للإنضمام إليكم
و إكتشاف هذا الكائن لابد أن يؤمن موقعي هنا بالتأكيد
أعني ... ما رأيك بهذا ؟
رأيي أننا أحفاد رجال عظماء
و ليس قردة كبيرة
حسناً ، من رأيي أنت مخطئ
ماذا ؟
أعتقد أن كلا الأمرين متلازمين
... و علاوة على هذا - ماذا قال لي للتو ؟ -
أعتقد أنه قال أنك مخطئ
لقد سمعت ما يكفي
كلماتك لا تعني أي شيء
كلمتي تساوي كل شيء ، ما قيمة كلمتك ؟
المعذرة ؟
أعدك ، سأعود بدليل على وجود هذا المخلوق
و بالمقابل ، ستعترف أنك مخطئ
و ستمنحني العضوية لهذا النادي هنا
كي أتخذ مكاني أخيراً حيث أنتمي حقاً
أنت لا تنتمي إلى هنا ، و ستفشل
حسناً ، في هذه الحالة ليس لديك ما تخسره
حسناً
هل ستقسم ؟ - سأفعل -
إذن أرجو المعذرة ، سأغادر
أنا .. لدي الكثير لأجهزه
شكراً لك
إلى اللقاء حتى نلتقي مرة أخرى أيها السادة
هذه أيام عصيبة يا ( كوليك )
الكهرباء ، حقّ التصويت ، التطور
نحن على شفا هاوية
نعم ، تذكر ما سأقوله و الأرض تحت أقدامنا
يزعزعها هؤلاء المفكرين الجدد
سيغيرون العالم
و لن يكون هناك مكان لأمثالي
لكن يا سيدي
محاولات ( فروست ) الطائشة عادة لا تقود إلى أي إنجاز
من المستحيل أن يفوز بهذا الرهان
! لن أجازف إطلاقاً
كلا ، يجب أن أتخذ موقفاً دفاعاً عن كل ما يمثل الحضارة
لكن كيف ستفعل هذا يا سيدي ؟
سأستأجر مجرم لقتله
نعم ، هذا سيفي بالغرض
مرحباً ؟
! توقف ، أرجوك
! أرجوك ، انتظر
... لا تزال موجودة
... المعذرة ، أعتقد أن هناك شيء ما عالق في
ها هو
... عند حنجرتي ، مثل الجوز أو
أو فأر حقول أو شيء كهذا ، لا أعلم
هل أنا أثرثر ؟ لأكون صريحاً أنا متوتر قليلاً
... أنا
السير ( ليونيل فروست ) على ما أعتقد
مرحباً
لا أصدق هذا
أعني ... يمكنك أن تتحدث
نعم و ... أكتب أيضاً
... خطّ يدي ليس رائعاً ، لكن
... أنت تعلم ، الإبهامان المتواجهان و
أصابع بدينة ، أتعلم ؟
كيف يمكنك أنك تتحدث ؟
سؤال جديد ، كيف يمكنني أن أتحدث ؟
حسناً ، شاهدت الأمر فقط في البداية ، أستمعت
كنت أنتبه للكثير من الأمور
تعلمت ، سرقت كتباً ، جرائد بين الحين و الآخر
كاهن مسّن في الوادي ساعدني قليلاً
و ليس هذا فقط ، علمني كيف ألعب الشطرنج
كاهن ذكي - ليس حقاً -
أعني لقد كنت أغلبه في كل مرة أنه لاعب سيء
و يغش ، أنه غشاش
أنت كما تصورت بالضبط
بطول 8 أقدام ، الصدر دائري بعرض 70 أنش
الوزن الكلي ما يقارب الـ 650 باوند
حسناً ، من رأيي أنها أقرب إلى 630 باوند
أتعلم ، أعتقد أن الشعر هو ما يجعلني أبدو أكثر بدانة
أنه .. أنه خادع قليلاً ، يمكن أن يكون مُحبطاً
! يا لحجم أمشاط أقدامك
! أيها السيد ! يداك
أتمانع إن شممت رائحتك ؟ - تفضل ، بالتأكيد -
أعني ، لقد أستحممت مؤخراً
أتعلم ما يقارب منذ أسبوعين في جدول
لذا لابد أنـ ... لم تشرب المياه من الجدول ، أليس كذلك ؟
مذهل
... مهلاً ، لقد ناديتني بأسمـ
كيف تعرفني ؟
أنا كتبت الرسالة
!أنت كتبت هذه ؟
أنت أستدعيتني إلى هنا لأكتشفك ؟
إكتشاف ... لا ، لا ، لا
أستدعيتك إلى هنا لمساعدتي
من هنا
يا إلهي ، أنا مُحرج جداً آسف إن كانت تفوح رائحة كريهة
لا أستضيف الكثير هنا
... أبداً
لو سمحت لي بالسؤال ، كيف وجدتني ؟
حسناً ، لقد قرأت كل شيء عنك
" فتى عابث غريب يبعثر ميراث العائلة بمطاردة الأساطير "
" السير ( ليونيل فروست ) مجنون ، حسب قول المجتمع الملكي "
" الإمساك بأرستقراطي مشاغب بالجرم المشهود مع راقصة باليه روسية "
أعتقد أن هذا مقالي المفضل ، هذا
لنرى ، أعتقد أن هناك صورة
نعم ، لا يمكن أن تصدق كل شيء تقرأه ، أليس كذلك ؟
لنتابع ، هلّا فعلنا ؟
إذن ، أنا بحاجة لشخص على معرفة بالمناطق البرية في العالم
شخص يؤمن بوجودي
لكن .. أنت تعلم لا يود إطلاق النار عليّ
أنت لن تطلق النار عليّ ، صحيح؟
لكن إن أمكنك التوضيح ، ماذا تطلب مني بالضبط ؟
خذني بعيداً عن هذا المكان
أنا وحيد
عالمك أنت ... ينمو ليصبح أكبر
أما عالمي يتلاشى
أتعلم ، لا يوجد شيء لي هنا بعد الآن
لقد تجولت في هذه الغابات سنة تلو الأخرى ، لكنني الأخير من نوعي
ليس لدي أحد من جنسي لأعيش معه
لا ... لا عائلة
لا أحد إطلاقاً
... لكن
على بعد العديد من الأميال في الجانب الآخر من العالم
تحدثون عن هذا الـ ... هذا الكائن
أنه رجل ثلجي
!( يتي )؟ - و ايضاً .. أنظر إلى هذا -
أعتقد أن مخلوقات الـ " يتي " هذه أقربائي
أنهم ... أنهم من جنسي
أريد الذهاب إلى ذلك المكان البارد و إيجادهم
... و عندها
لن أضطر لقضاء بقية حياتي وحيداً
هل يمكنك أخذي إلى هناك فحسب ؟
أرجوك ؟
أخذك إلى جبال الـ " هيمالايا " ؟
... لا يمكنني
بلى ، يمكنك إن كان بأستطاعة أي أحد فهو أنت
أنت ... أنت رجل عظيم
أنه عرض مثير حقاً ، سأقرّ بهذا
يجب أن تفهم
أن غرضي من القدوم إلى هنا كان إيجاد دليل على وجودك
سمعتي تعتمد على ذلك
دليل ؟ أي نوع من الأدلة ؟
دليل لا ريب فيه على وجودك
لأثبت لكل من يشكّ بي أنهم مخطئين
مثل عينات من الشعر ، سنّ
قراضة الأظافر ، الفضلات
حسناً ، لدي كل هذه الأشياء تبدو صفقة عادلة لي
في هذه الحالة ، لمَ لا ؟
سآخذك إلى هناك ،إلى المكان الذي تنتمي إليه
و بالمقابل ستوصلني أنت إلى حيث أنتمي أنا
نعم ، سأثبت وجود ليس فقط صلة واحدة
لكن فرع تطوري بأكمله من الصلات المفقودة
تخيل ما ستكون العناوين عندئذ
يا للروعة ، أتعني ما قلته حقاً هل ستأخذني ؟
" بالطبع ، أعدك " سأمنحك كلمتي
حسناً ، ما هي ؟
ماذا ؟ - كلمتك -
كلا ، أنه تعبير مجازي
يبدو جيداً ، ما هي ؟
... الكلمة يا عزيزي
" هي " الثقة
فهمت ، إذن تريد الفضلات الآن
كلا ، لا بأس في وقت لاحق
حسناً و ... بماذا أناديك ؟
أعني إن كنّا سنسافر إلى الجانب الآخر من الأرض ستكون بحاجة لأسم
حسناً ، لم يتواجد أحد معي أبداً كي يمنحني أسماً ، أتعلم ؟
هذا لن يفي بالغرض
أعتقد أنني لا أزال أحمل وثائق خادمي سيد ( ليميول لينت )
" سنغير حرف الـ " تي " إلى " كي
و عندها ستكون لدينا قصة الغطاء المثالية
سيد ( لينك )
أتعلم مثل .. الصلة المفقودة
مهلاً ، لا أفهمها
حسناً ، إذن لنباشر بالعمل لدينا الكثير لفعله
حاضر يا سيدي من أين نبدأ؟
بأعمال المتوفي ( آلدوس فورتنايت )
أنا و هو نشارك نفس الـ ... يمكننا قول المغامرات
نعم ، قبل موته المبكر
رجل إستثنائي ، خبير قردة ، شاعر قصائد
" و أحياناً لاعب كرة قدم في نادي " بلاك هيث
يعجبني هذا الرجل
أمضى معظم حياته يبحث عن " اليتي " المراوغ
و أفضل ما في الأمر ، لقد رسم خريطة
حسناً ، دعني فقط ... هل يمكن أن اسأل - نعم ؟ -
أتعتقد أن أرملة السيد ( فورتنايت ) ستعطينا إياها ، بهذه البساطة ؟
لا تقلق يا سيد ( لينك ) ، أترك أمر ( آدالينا ) لي
إذن أنتما معارف
" يمكنك قول هذا مرة أخرى " لا بأس بهذا التعبير
حسناً ، إذن أنتما الأثنان معارف
... ما .. ما أعنيه هو أنني و ( آدالينا ) كنّا
حسناً ، أكثر من مجرد معارف
أوه
أووووه
! أوه
مهلاً لحظة ، قلت " أوه! " كأنني أعلم ما الذي تعنيه لكنني لا أفعل
أنسى الأمر ، أهم الأمور أولاً
سنحظى ببعض النوم و الراحة
مهلاً !! بالكاد أعرفك
ماذا ، أتعني هنا ؟
أتعلم ماذا ، أنا بخير
سأنتظر هنا
سنتوارى عن الأنظار
و نخرج من هنا عند بزوغ الفجر
لا يمكنني الدخول إلى هناك - حسناً ، ليس بمنظرك هذا بالطبع ، كلا -
... لكن على الأقل ، يجدر بك تغطية شـ
بعض الإحتشام
أرتدي هذا
سير ( ليونيل ) أخشى أن هذا لن ينجح
بحقك ، أتخيل أن الجميع هناك لديهم أصابع مشعرة و نظافة شخصية رديئة
ستندمج بالتأكيد
أرجو المعذرة
" نقداً فقط "
ماذا أحضر لك ؟
نحن بحاجة لمسكن الليلة
و كوب من شاي إرل غري و القليل من الحليب
و أرجوك لا تدعه ينقع كثيراً ، شكراً جزيلاً
أنا بخير
( ليونيل فروست )
أنه السير ( ليونيل فروست ) في الواقع
يبدو أنك تستغل معرفتي قبل معرفتك
أحب الأمر هكذا
( ويلارد ستينك ) سُررت بلقائك
( ستينك ) نعم ، أعرف عملك
لقد تعقبت ، أوقعت في الفخّ و ذبحت
" كل كائن نادر من هنا و حتى " بورنيو
ستجعلني أشعر بالخجل
و حسب ما أتوقع ، هناك كائن تمكن من الهرب منك
لمدة 30 سنة أو أكثر ؟
حقاً ؟
يبدو أن الساسكواتش هزمك يا سيد ( ستينك )
!الساسكواتش ؟
إن كنت تعتقد أنه يمكنك تقديم نتيجة أفضل إذن لقد فقدت صوابك
أسمعتني ، مجنون تماماً
مفاجأة
كلا ، لا يُعقل
لكن أخشى أنه يُعقل ، وهو معقول بالفعل
و أنت لم تنجح ، و أنا فعلت
أنت جميل
هلّا تريثت قليلاً ، أنا متوتر
لا تصدق أي مما يقوله ، سرعان ما يفضل رؤيتك محشو
أو يعلق رأسك على الجدار
و ربما يستخدم قدمك كأحد هذه الـ ... أنت تعلم جردل لوضع المظلة فيه
ماذا ؟! .. لا شكراً
يجب أن أتمالك نفسي
هذا أفضل
للأسف يا سير ( ليونيل )
أتضح أن المهمة التي استُئجرت لتنفيذها ليست سهلة في النهاية
حقاً ؟ - لقد تلقيت أجراً باهضاً -
لمنعك أنت و هذا المخلوق من الوصول إلى المجتمع المتحضر
صيد رائع
يتسنى لي الإمساك بأسطورتين في يوم واحد
ما كنت لأكون متأكداً من ذلك مكانك
ماذا ؟
نعم ، كان يجدر بي أن أتوقع أن ( بيغوت دونسبي ) سيرسل أحد كلابه المسعورة للقيام بعمله القذر
لا ضغينة يا ( فروست )
سوى بشأن هذه
أتعتقد أن الأمور تحت السيطرة يا سيد ( لينك ) ؟
سأعود حالاً - حسناً -
كلا ، لن تفعل
آسف يا فتاة
... اللعنة
ويلي ، هذا سيتسبب بتيار سيء إلى هنا
لا تقلق يا سيد ( لينك ) ، يبدو أننا لن نتوقف
يبدو أن ( بيغوت دونسبي ) عازم على دحض نجاحي بأي ثمن
" يجب أن نسرع للوصول إلى " سناتا آنا ، كاليفورنيا
! لورد ( بيغوت دونسبي )
! لورد ( بيغوت دونسبي ) ، رسالة
... هناك رسالة لـ
أنها من ( ستينك )
كلا ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً ؟
... كلا - لا يمكن أن يعلم أي أحد بشأن هذا ، أسمعتني ؟ -
يجب أن نكثف جهودنا - نعم يا سيدي -
! يجب ألا ينجح ( فروست )
أبلغ ( ستينك ) و أخبره أن يستمر بمتابعتهم
حاضر - حتى أقصى العالم إن لزم الأمر -
! أسمعتني ؟! أقصى العالم
جيد يا ( كوليك ) ، أذهب الآن
أنا ذاهب ، نعم ذاهب
ذاهب في طريقي فحسب
! ليصعد الجميع
إذن كيف مات السيد ( فورتنايت ) بالضبط ؟
" دُفن تحت إنهيار ثلجي عند جبال " هندوكوش
لم يعلم ما أصابه حتى
برأيي أن الثلج هو ما أصابه
لم يكمل رحلته أبداً ، مات أثناء المحاولة
يبدو هذا ضيقاً جداً
أشعر بالدوار ، هل أبدو شاحباً أشعر أنني شاحب
كفّ عن التململ يا سيد ( لينك ) لا يجب أن تجذب الإنتباه نحوك
حسناً ، لا أشعر بالإرتياح لسرقة ملابس رجل ما
حسناً ، بالتأكيد لا يمكنك التجول عارياً
هذا غير لائق
نعم لكن ... أعني ملابسه الداخلية أيضاً ؟
... يبدو الأمر فقط قليلاً
... أعني لقد قلبتها لكن
هل الجو حار هنا ؟ أعتقد أنني بحاجة لأستنشاق بعض الهواء
حسناً ، حسناً كما تشاء ... أكسر نافذة لفتحها
هذا أفضل
من هنا رجاءاً
الآنسة لا تستقبل الضيوف في العادة
... نعم و أنا كذلك ، على الأرجح لأن رائحة الكهف كالقاذو
لربما يجدر بك الإنتظار هنا
حاول ألا يتساقط شعرك على سجاد الكشمير
هل يتساقط شعرك أنت ؟
إذن ، دعني أستوضح الأمر
تنوي السفر عبر العالم إلى جبال الهيمالايا
تبحث عن هذا الـ .. المخلوق الأسطوري
و لفعل هذا ، أنت بحاجة للخريطة
التي كان يمسكها زوجي العزيز بين يديه
عندما أستخرجوا جثة المسكين من الثلج الذي قتله عند الجبال
نعم ، هذا صحيح
أهذا ... كل ما أنت هنا لقوله لي ؟
هل نسيت شيئاً ما ؟
لقد كان صديقك
بالتأكيد ، كان كالأخ بالنسبة لي
! و لم تحضر جنازته حتى
نعم ، حسناً لأن الوداعات مُربكة جداً
أنت و ( آلدوس ) ... ماذا أصابك ؟
بحقك يا ( آدالينا ) ، أعتقد أنك تعرفين إجابة هذا السؤال
لقد أنتهى الأمر بيننا عندها يا ( ليونيل )
و ( آلدوس ) كان متواجداً لدعمي بشتى الطرق على عكسك
نعم ، يا لحسن حظكما
! لا يمكنني النظر إليك حتى الآن
هناك - هناك ؟ -
على مهلك يا ( آدالينا )
لا داعِ للغضب ، يا لك من مخلوق حساس
تُحزنني رؤيتك منعزلة في هذا المنزل القديم
محاطة بذكريات لأوقات أنتهت منذ وقت طويل
مثل .. مثل طائر تعيس محبوس في قفص
... لطالما كنتِ
امرأة مبتهجة ، جريئة و ساحرة
! توقف
!ما خطبك ؟
أتعتقد أنني لا أرى مقصدك ؟
لق أتيت إلى هنا ، لأنك أردت شيئاً ما
وتعتقد أنه يمكنك أن تسحرني و تتملق لي
و سأفعل ما تمليه عليّ فوراً
حسناً ... نعم
! كلا - كلا -
إذن ، هل يمكننا القيام بالأمر مرة أخرى ؟
( ليونيل ) القديم نفسه
لا تكترث سوى بأساطيرك ، و جائزة ( ليونيل )
ستخرج من منزلي
( آدالينا ) ، لقد اسأتِ فهمي
أنا .. أفهم كم يعني لك إرث زوجك
ما كنت لأتمنى حتى الحصول على الخريطة بالمديح الكاذب
كلا ، سأدفع لقاء الحصول عليها
! أخرج
تعال يا سيد ( لينك )
! أخرج من منزلي
! أخرج ! أخرج فوراً
! أغرب
لن نقتحم المنزل حقاً ، أليس كذلك ؟
أعني هذا مخالف للقانون
أرجوك يا سيد ( لينك ) ، نحن في أمريكا
أرتدي هذه
سير ( ليونيل ) ، المعذرة
هل لديك حجم أكبر ؟
أعتقد أنني أفسدته
على رأسك ، أنه تنكر
نحن لسنا هنا لأداء عروض مثيرة
أنصت فقط أنسى أمر الجوارب
خذّ الآن أرمي هذا الحبل فوق السور
ماذا ... ماذا فعلت للتو ؟
ماذا تعني ؟ رميت الحبل فوق السور
لم أقصد كله
حسناً ، لم تقل هذا أبداً أنا أفهم حرفياً جداً
" لا تقل هذا " حدث و لا حرج - بلى ، أقول هذا -
لقد قلت هذا للتو ، ألا تنصت إلي ؟
و الآن ماذا عسانا نفعل ؟
قلت أرمي الحبل ، لذا رميت الحبل
لم لا ترمي هذه فوق السور أيضاً ؟
حسناً
حسناً ، لا تكترث
يجب أن تتسلق السور و تسحبني
حسناً ، أنا لست بارعاً جداً في التسلق
بحق السماء ، بالطبع أنت بارع أنظر إلى ذراعيك
هذه نقطة جيدة
حسناً
! أحسنت
شكراً لك
أسرع
أنت تصدر الكثير من الضجة
آسف
أتظن أنه يمكنك حملها ؟
أعتقد ذلك - إذن أوصلها إلى النافذة -
و أرميها بين الشجيرات
سأتولى المراقبة
ماذا تفعل ؟
لحظة واحدة فقط رجاءاً
أكاد أصل
توقف
! توقف
أهناك مشكلة ما ؟ - لم لا تعزف البوق فحسب -
و تغني " الراية الموشحة بالنجوم " أثناء ذلك ؟
يمكنني أن أحاول .. لكن ليس لدي بوق
و لا أعرف تلك الأغنية جيداً
مهلاً ! لا تريدني أن أفعل ذلك
! لقد كشفت اساليبك يا سيد ، لقد كشفتك
! كنت أعلم هذا
أيها اللصوص المروعين - تقييم عادل -
! ( ليونيل )
! نعم
! ( ليونيل فروست )
! أعلم أنه أنت
لا أريد أن أعرف حتى كيف حصلت على هذه
كان هناك راهبة ، لقد قمنا بسرقتها
عزيزتي ، أعتقد أنك اخطأتِ
أنت محقة ، أنه أنا بالفعل
كيف أمكنك أن تعرفي ؟
أعدّ خريطة زوجي
... ( آدالينا ) ، أعتقد
ما هذا ؟
! أحدهم يطلق النار عليك غيري
هل سرقت منه أيضاً ؟
ليس لدينا الوقت الكافِ لهذا
أود الوصول ألى جبال هيمالايا
و أنا بحاجة خريطتك لفعل هذا - ليس بهذه السرعة -
... لشيء قلته أنت لي
... حان الوقت لهذه العصفورة
لتخرج من قفصها
( آدالينا ) ؟ - هذا صحيح يا سير ( ليونيل فروست ) -
... و صديقك المشعر ، الضخم
أنا آسفة ، من هذا ؟ - سأوضح الأمر لاحقاً -
لا أكترث ، قصدي هو أنني قادمة معك
ليس لي رأي بشأن هذا ، أليس كذلك ؟
على الإطلاق - حسناً ، لا بأس -
! بسرعة ! يجب أن نستقل القطار
! سيرحل القطار
ماذا ؟ سيفوتنا القطار
تغيير في الخطة ، يجب أن نمنح هذا الشرير الطعم
! كلا ، لن تفعلوا
أتبعاني ، يجب أن نجد طريق آخر
لا وقت للتسكع
" من " نيويورك " ، يمكننا إيجاد طريق إلى " لندن
و التجول في القارة الأوربية بسهولة بواسطة القطار
... حتى " الهند " و من هناك
لا يتطلب الأمر سوى مسيرة قصيرة نحو جبال هيمالايا
" و وجهتنا النهائية ، " شانغريلا
! شانغريلا " ؟ لا "
... لا يمكنني تصديق هذا ، يا إلهي ! يبدو هذا
! يا إلهي ! هذا رائع
... لا يعقل أن يحـ
و ما هو هذا بالضبط ؟
هل هو .. هل هو مكان ما ؟
لقد أُطلق عليه أسماء عديدة
شامبالا ، آغارثا
وادي القمر الأزرق
الأسطورة تقول أنه مكان ذو جمال إستثنائي
جنة على الأرض حيث لا يشيخ المرء
في الواقع ، ( آلدوس ) كان يعتقد أن هذه القصة ليست صحيحة بالضبط
كان يعتقد أن الوادي ليس مأوى الرجال الذين لم يشيخوا أبداً
بلّ الرجال الذين لم يتطوروا أبداً
الرجل البدائي
مثلي ؟ - مثلك -
نعم ، نعم هذا صحيح
" حضارة غير مُستكشفة من مخلوقات الـ " يتي
تعيش و تزدهر في عزلة
حكاية خيالية ، لكنني أعتقد أنه أكتشف شيئاً ما
و سأتبع خطاه
طوال الطريق إلى الجائزة
لكنني لا أرى طريق إلى " شانغرالا " على هذه الخريطة
فقط إرشادات إلى " غامو " ، ما هذا ؟
... ليس ماذا ، بلّ مَن
كان يُعتقد أن موقع الوادي الخرافي مفقود
... لكن ( آلدوس ) أكتشف - ( آلدوس ) ، ( آلدوس ) -
المعذرة ، حان دوري - تفضلي -
( آلدوس ) أكتشف أمر مُرشد في الجبال يُدعى ( غامو )
الذي يعرف الطرق السرية في الجبال
" ( آلدوس ) كان يؤمن أننا إن وجدنا " شنغرالا
" سنجد مخلوقات الـ " يتي
نعم و ثم يا سيد ( لينك )
ستنضم أخيراً مع أخوتك المفقودين
... أنا رجل حقاً بمشاعري
... لكن أتمانعون لو فقط
أهدر قليلاً فقط من فرط الحماس ؟
كان هذا ممتعاً
نعم ، دعنا لا نبالغ ، هلّا فعلنا ؟
أتعلم ، حقاً لم أعتقد أن الأمر معقول
و مع ذلك ، ها أنت أمامي
لا يمكنني تصديق هذا
طوال هذه السنين ، زوجي كان يبحث عن هذا
... أتمنى
أتمنى لو كان هنا لرؤية هذا
يا لك من مسكينة ( آدالينا )
هذا لا يعني أنني مسرورة بوجودك
هذا سخيف حقاً ، لابد أن أخبرك
أتعلم ماذا ؟ سأكون هنا
و سأحدق من النافذة لوقت طويل جداً
يا إلهي ، أنظر إلى .. ما هذه ، السماء ؟
أسرعا - كنّ صبوراً -
ألا يمكنك أن ترى أن سيد ( لينك ) المسكين متوتر ؟
ثقي بي ، لديه الكثير ليقلق بشأنه عدا الصعود على متن هذه السفينة
ماذا تعني ؟
... ( آدالينا )
أسمحي لي أن أقول هذا بوضوح تام
الصياد الذي يتبعنا
لن يتخلى عن هذه المطاردة بسهولة ، أتفهمين ؟
لا زال يتبعنا ، كونا متأكدين
إن أمسكنا بنّا ، سيطلق النار عليك لتموت ، يسلخك
و يجعل من جلدك سجاد المدفأة
... و إن حدث هذا ، حسناً عندها
أعني .. لن يكون لدي أدنى فرصة بكسب الرهان
! ( ليونيل )
... يا إلهي
" ( ستينك ) تبّعهم على متن سفينة شحن متجهة إلى " لندن
يقول أنه سيحضرهم إليك نقطة ، نقطة ، نقطة
أموات أم أحياء ، علامة تعجب
استأجر قطاع طرق ، قمّ برشوة ضباط المرفأ
حالما تصل تلك السفينة إلى اليابسة
سنكون بأنتظارهم
أدخل
ماذا يريد هذا الآن؟
ما رأيك بعربون سلام ؟
لا أمانع إطلاقاً
نعم ، ظننت لربما يمكننا تصفية الجو
من ناحيتي ؟
لا ، لا ، لا ، الجو صافٍ من ناحيتي
لكن السيد ( لينك ) ؟ أعتقد أنه لربما لا يزال منزعجاً
أنه يحترمك كثيراً يا ( ليونيل )
يؤمن بك حقاً
و مع ذلك ، أنت تعامله بشكل سيء
أذكري لي حادثة واحدة حيث عاملته بسوء
أنت توخزه بعصاك
و تجعله يحمل حقيبتك كأنه خادمك
وقلت له أن رائحته كالكلب المُبلل - نعم ، قلت أذكري واحدة فقط -
دائماً ما تضع مصلحتك أولاً و السيد ( لينك ) ثانياً
( آدالينا ) هذا ليس صحيحاً
أهذا حقاً ما تعتقدينه بشأني ؟
نعم
... حسناً ، استمري الآن
أنت لا تبدو ثابتاً بدورك
لربما حان الوقت لتخطو خطوة في إتجاه مختلف
ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدثين
أنظر إليه
أمله الأخير بين يديك يا ( ليونيل )
تحدث إليه
ألا يمكن أن تفعلي أنت ذلك ؟
أذهب الآن و إلا رميتك من على متن السفينة
! أذهب
... سير ( ليونيل ) ، أنا
أستنشق بعض الهواء المنعش فحسب
... تبدو
تبدو قلقاً يا سيد ( لينك )
سير ( ليونيل ) ، هل أردت شيئاً من قبل بشدة
لدرجة تؤلم دواخلك مثل الغازات ، لكن بشكل أكثر حزناً ؟
حسناً ... نعم
في الواقع ، فعلت
... بقدر ما يمكنني أن أتذكر ، أنا
كنت آمل أن أصبح مغامر عظيم
و مُحترم عبر الإمبراطورية بأكملها
حسناً ، لم يسرّ الأمر على هذا النحو بالضبط
ليس بعد
... لكن يوماً ما
نعم ، يوماً ما الناس سيتذكرون إنجازاتي
و يعرفون أسمي
بالطبع سيفعلون
أسمك سيُذكر في التاريخ على أنك أعظم مغامر في العالم
بحقك ، ليس الأعظم بالتأكيد
على الأقل لديك أسم
أعني أسم خاص بك
لا أعتقد أن " سيد ( لينك ) " يُعتبر حقاً
حسناً إذن ... لربما يمكننا إصلاح ذلك
ماذا تعني ؟ - يجب أن تختار أسماً -
أسم يحمل معنى خاص بالنسبة لك
... نعم ، ربما
ربما أسم شخص ما في حياتك
أثّر عليك ... هنا
حلمتي ؟
القلب ، قلبك
... نعم
حسناً ، منذ بضعة أعوام كان هناك مُستكشف شاب أتى للعيش في الغابة
و تجربة حظه في أنهار أعالي الجبال
في أحد الأيام ، أقترب من كهفي بينما كان يقطف التوت
و رآني ، و كان يقف مكانه فحسب
و عندما نظرت إليه
لم يصرخ ، لم يستدر و يهرب كما يفعل معظم الناس
فقـ ... أبتسم فحسب
و تلك الإبتسامة كانت تعني العالم بأسره لي
ممتاز
و .. و ما كان أسم ذلك المُستكشف ؟
( سوزان )
( سوزان ) ؟
نعم ( سوزان ) ، يجب أن يكون هذا أسمي
إذن المُستكشفة كانت فتاة ؟
نعم ، هذا صحيح
حسناً إذن هذا أسم فتاة
بلى
... حسناً نعم ، أنا
يلائمك
... و الآن
الآن يجب أن نستريح
أمامنا طريق طويل ، لكن أؤكد لك
سنصل إلى جبال الهيمالايا
" و نجد هذه الحضارة المفقودة من مخلوقات الـ " يتي " الـ " شانغرالا
سنجد مكانك
... عمّت مساءاً
( سوزان )
كان هذا إيثاري بشكل إيجابي ، إن جاز لي قول هذا
( آدالينا ) ، ما الخطب ؟
ماذا ، أتعجزين عن الحديث ؟
( ستينك ) ! أتركها و شأنها
معركتك معي أنا - هذا صحيح -
أرفع يداك حيث يمكنني رؤيتها
... كلا
... أعطني
! كفّي عن محاولة إنتزاع مسدسي
! ( ليونيل ) ، أحذر أتركه
! أبتعد عني
أنت! لا تجرؤ على لمسه حتى
! ساعدني
نلت منك الآن
لا يمكنني الوصول إليك
! طوق النجاة ... طوق النجاة
أرمي طوق النجاة - حسناً -
... ماذا
هذه ضربة قذرة بعض الشيء ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
... يا إلهي ، حسناً
سأمسكك
! أنا هنا
! النجدة
هلّا صمدت قليلاً ؟
! أنا أفعل
! ها أنا ذا
! وحش
! و يحمل فتاة ضعيفة
وحش ؟ - ضعيفة ؟ -
! نالوا منه - ! هيا -
! من هنا
و .. و سيد ( لينك ) ، أرتدي سروالك رجاءاً
أحسنت
تباً ، الرئيس لن يعجبه هذا
هل أنت متأكد بشأن هذا يا سيد ( ستينك ) ؟
نعم ، لقد قال عالم مفقود بأكمله
مخلوقات بأقدام كبيرة على مدى البصر
! كلا
! لن أسمح بهذا
! هذا إستهزاء بالبشر
! خداع للمجتمع المتحضر
سأدمر هذا المخطط و إن كان أخر شيء أفعله
مع إعتبار كل شيء ، أعتقد أنه تقبل الأمر جيداً
هيا يا سيد ( لينك )
نحن نسبق أعدائنا بخطوة
لذا لنحافظ على هذه الوتيرة
و .. حسناً يمكننا الإستمتاع بالمنظر أثناء ذلك
هل سنحتاج ذلك القارب مرة أخرى ؟
هناك الكثير من الأمور الجميلة في العالم
بلى
( ليونيل ) ، أنظر
مدهش
كالأيام الخوالي ، ألا تعتقد ذلك ؟
نعم
نعم ... لكن الساسكواتش جديد
أنه متعب بالكامل
لقد قطع شوطاً طويلاً
أعتقد أننا جميعاً فعلنا
صباح الخير
... ( ليونيل )
يا رفيقي ، أيمكنك إفلات قبضتك قليلاً ؟
ذراعي .. فقدت الحياة
إذن ماذا يحدث ؟
هل وصلنا ؟
تقريباً يا ( سوزان ) ، تقريباً
قريباً سندعك تمرح بين الثلوج
مع رجال قردة كبار و مشعرين ، فقط أنتظر و سترى
يا إلهي ، هذا حلم رائع
نعم ، هذا هو
... لكن ، ( ليونيل )
إلى أين نذهب من هنا ؟
من هنا يا عزيزتي ، سنعتمد على معرفتي الأنثروبولوجية المكثفة
و قوة ملاحظتي للتقاليد المحلية
هل تفهمان اللغة الأنكليزية ؟
! نعم ، مرحباً ؟ مرحباً المعذرة يا سيدي
هلّا أرشدتنا رجاءاً إلى ( غامو )
أتفهمني ؟
غا ... مو
الرجل الأنكليزي المسافر التقليدي
حسناً ، هذا وقح
! قلت أن هذا وقح
نحن نستكشف طرق غير مستكشفة خلال جبال الهيمالايا يا سيد ( لينك )
هذه مجرد تحية محلية
سُررت للقائك
أعتني بنفسك
أتبحثون عن ( غامو ) ؟
إنها جدتي
سآخذكم إليها
يجب أن أحذركم ، أنها لا تحب الزوار
لأنها مسنة و فظة و تفضل العزلة
مووو
و أيضاً أرجوكم لا ... مهما فعلتم
لا تذكروا الدجاجة
الدجاجة ؟- نعم ، أرجوكم -
لا تذكروا الدجاجة أبداً ، أبداً
بالطبع لا - فهمنا -
لا دجاجة ، فهمت ، أبداً
تحياتي يا ( غامو ) الموقرة
أنه لشرف لنا - !ما أمر الدجاجة ؟ -
ما الذي يتحدث عنه ؟
تقول أنه يجب أن تنضموا إليها على العشاء
أنا آسف ، ما هذا ؟
حساء الثور
لا شكراً ، لا أتناول اللحم
أعني ، آكل اللحم المقدد و السناجب و الدجاج
كلا ، ليس الدجاج ! آكل السمك قلت سمك
لا يجب أن نهين مضيفتنا يا سيد ( لينك ) ، تناوله
أنه لذيذ
... ( غامو )
لربما يمكننا تذوق بعض الشاي
أنه مصنوع من زبدة الثور
هل لديك أي شيء لا يُصنع من الثور ؟
الثور هو حياتنا
الثور يوفر الحليب ، اللحم ، الملابس، صديق
مجموعة غريبة
و رائحته غريبة أيضاً
هذه ليست رائحة الشاي - حقاً ؟ إذن ماذا هو ؟ -
الروث ، نحرقه كوقود
من الثور ؟
الثور ، بالطبع
بسكويت ؟
أنا حقاً لا يجدر بي تناول هذه
لكنها لذيذة جداً
( غامو ) ، إن سمحت لي
لقد سافرنا آلاف الاميال لأيجاد مكان مفقود بين الجبال
مكان أعتقد أنك تعرفينه
" البعض يدعوه .. " شانغريلا
هذا المكان الذي تسعى لأيجاده ليس مفقوداً
أنه مخبأ ، مخبأ طوعاً
ربما الرجال الذين يبحثون عنه هم الضائعين
إذن تعرفينه فعلاً
نعم أعرفه
و أعلم أنه ليس مكاناً للبشر
أنه ليس مكاناً ملائماً لك
... كلا
أنه ملائم لي
! لقد قتلت جدتي
بسرعة ، بسرعة ، بسرعة يجب أن يمنحها أحدكم قبلة الحياة
أنت الرجل المناسب للمهمة
كيف رائحة فمي ؟
! لقد قتلتها مرة أخرى
كنت مخطئة
أنت محق بأخذه إلى قومه ، حيث ينتمي
إذن هلّا أرشدتنا ؟
لابد أنك تمزح
سأمنح حفيدتي الإرشادات
! هيا ! أخرج
! أخرج من منزلي
لقد سألتك بلطف
لكن لن اسأل مرة أخرى
! أخبرينا بما أخبرتهم
سيد ( ستينك ) ، أنت تفعل هذا بطريقة سيئة
لا يجب أن تهدد المرأة المسنة العاجزة
ماذا عن الدجاجة ؟
أي دجاجة
كلا! يجب أن تهدد حفيدها العاجز بدلاً عن ذلك
! هنا
! أخي
من هم الذين يمثلون أمامنا ؟
سير ( ليونيل فروست )
و إن سمحتِ لي ان اسأل ، كيف يُعقل أنك تتحدثين اللغة الأنكليزية بطلاقة ؟
كيف يمكنك أنت تحدث اللغة الأنكليزية بطلاقة ؟
حسناً ، كلية " إيتون " من الواضح
كيف تعرف أنني لا أتحدث لغة الـ " يتي " ؟
... لأنـ
أنصتي ، انا لست متأكداً إلى أين سيؤدي هذا
أسيكون من الخاطئ إن بقينا على هذا الحال بالضبط ؟
هل تتحدثين بالأسئلة دائماً ؟
لا أعلم ، هل أفعل ؟
لدي سؤال لكِ
لماذا أحضرتنّا إلى هنا بتهديد الرماح ؟
نحن لا نستخدم الأسلحة للتهديد ، بلّ للدفاع
هذا لا يعني أنها أقل حدّة
أنت تتحدث بحكمة - أنا أتحدث بما هو واضح -
غالباً ما يكون هذا نفس الشيء
حسناً ، إليك الحقيقة المطلقة
نحن لا نسعى للمجد أو الثروات
نحن لسنا هنا لسرقة معبدكم
أو زعزعة سكينتكم
نحن لا نريد أي شيء منكم
إذن لماذا أنتم هنا ؟
حان دوري الآن ، آسف
... بالطبع
القريب الريفي
الأمريكي الأحمر
... في الواقع
... المعذرة ، في الواقع من رأيي أنه
أعتقد أنه يشابه .. يشابه لون الصدأ أكثر ، أليس كذلك ؟
الناس يقولون أحمر ، لكنني أعتقد أنه كستنائي
أعتقد أنني خريفي ، أتسم بالكثير من ألوان الخريف
... لذا أنت تعرفين
على أي حال ، كنت أعتقد أنه لربما يوجد مكان لي هنا ، بينكم
تعال من هنا
" إذن هذا هو " شانغريلا
الأسطورة أصبحت حقيقة
شانغريلا ؟ هذا ليس أسمنا "
... نحن ندعوه بـ
يا له من أسم سلس ، ماذا يعني ؟
" لا تدخلوا ، نحن نكرهكم "
هذا الوادي طاهر ، ثمين
و سيبقى هكذا
لا مكان لك بيننا
لكنكم قومي ... أنتم .. أنتم عائلتي
كلا ، لا أعتقد ذلك
يبدو لي أنك لم تكنّ مضطراً للسفر حول العالم لأيجاد قومك
الأنسان ، قاتل الحياة ، الأمل ، الأحلام
الأنسان يتحدث عن سحر العالم
و لكن كجائزة له
شيء ليمتلكه كدلالة على قيمته
أعني .. إنها محقة
هذه الأسرار التي رأيتموها ، أنها أسرارنا ، وحدنا
لا يجب أن يعرف العالم الخارجي بحقيقة هذا الوادي المقدس
! لا يمكننا السماح بذلك
! ستقتلنا
أقتلكم ؟
نحن لسنا وحوش
يا إلهي
لبعض الوقت عندها ظننت لوهلة فقط ... لربما سـ
أرموهم في حفرة العزلة و خيبة الأمل البائسة التي لا يمكن الهروب منها
المعذرة ، ماذا ؟
و هناك ، ستمضون بقية حياتكم
تتأملون إنتهاككم الرديء
لا يمكنك إحتجازنا هنا
! هذا تصرف همجيّ
أنها الحماية
! أيها العفاريت
هذا مروع
... نعم
سأكون أضحوكة النادي ، مرة أخرى
لا يُصدق
أنظر إليه
! أنظر
... تحطم حلمه و أنت
لا تتحدث سوى عن نفسك
حسناً ، ماذا عن أحلامي ؟
ماذا ؟ أن تنضم إلى ذلك النادي السخيف ؟
أولئك الرجال لا يحبونك ، لا يحترمونك
أنهم لا يؤمنون بالأمور التي تؤمن بها
إذن لماذا ، لماذا تود أن تكون واحد منهم ؟
... لأنـ .. لأنه
لأنهم قالوا أنه لا يمكنني
أنت و ( سوزان ) لستما مختلفان على الإطلاق
تريدان الإنتماء إلى الأماكن الخاطئة
لا يمكنك أن تفهمي أبداً
أتعلم ماذا يا ( ليونيل ) ؟
طوال هذا الوقت ، كنت أعتقد أنك تكترث بشأن هذه الأساطير أكثر مما تكترث بشأن الناس
لكنني مخطئة
هناك أسطورة واحدة فقط يكترث لها السير ( ليونيل فروست )
أهو أحادي القرن ؟
مهلاً ، تعنين أنا ، أليس كذلك ؟
لم تكنّ مهتماً بأي أحد قط سوى نفسك
و مع ذلك ، تتفاجئ عندما ينتهي بك المطاف وحيداً دائماً
أنت مخطئة بشأني
أنا .. أفضل مما تعتقدين
أثبت ذلك
تتحدث عن الأدلة ، لكن كل ما تقدمه هو الكلمات
أين هو هذا الرجل العظيم يا سير ( ليونيل ) ؟
أين الدليل على وجوده ؟
أين الدليل على قيمته ؟
... أعتقد لربما السير العظيم ( ليونيل فروست )
خرافة
حان الوقت لحسم ديننا يا ( سوزان )
وعدتك أن أخذك إلى المكان الذي تنتمي إليه
و أنا رجل أفي بوعدي
الكبرى محقة ، أنت لا تنتمي إلى هنا
و الآن أنهض ، سنغادر
و الآن ... عانقني
هل أنت متأكد ؟
( آدالينا ) ترانا
ماذا ؟ لا ، لا أريدك أن ترميني خارج الحفرة
لا أعلم .. أعتقد أنك لربما تكون ثقيلاً جداً
هراء ، و الآن أستخدم كل قوتك
من الصعب معرفة غلطة من كانت هذه
لنفعلها مرة أخرى
( آدالينا ) ، أرمي شيئاً للأسفل
حبل سيكون أفضل
لا أعلم ، ثلاثة آخرون منهم و يمكننا بناء منحدر مُدرج
هذا شعور رائع
! كلا
مكان جميل
! الأشخاص الذين لا نريدهم هنا سيرحلون
! أجبروهم على البقاء
أربطوا هذا على خصركم
! أمامنا مسار تسلق محفوف بالمخاطر ، بسرعة
... لاأعتقد أن عقدتي
سينتهي الأمر هنا يا ( فروست )
لا يمكنني أن أسمح لك بالتقدم أكثر
أنظر إلى حالك
إلى جانب القردة و النساء
لن تكون واحد منّا أبداً
هذا صحيح ، لن أصبح أبداً
أتعلم ، أنا حقاً لا أكترث بعد الآن
لقد غيرت رأيي
أنا .. لقد تطورت
ماذا ؟ هذا ... هذا سخيف
! بالطبع تريد أن تكون واحد منّا
! نحن رجال عظماء
! نحن من نشكل العالم
... هذا مضحك
في الواقع كنت أعتقد هذا حقاً
لكن الآن ... الآن أفضل أن أعتقد أن العالم هو من يُشكلنا
كان هذا جيداً ، أليس كذلك ؟
أحدكما يجب أن يدون هذا
... المعذرة ، هل يمكنني أن أستعير
... أنت مستعد للتخلي عن كل شيء من أجل
!هذا ... الشيء ؟
بلى ، بلى سأفعل
و يجدر بك أن تعرف أن هذا الشيء له أسم
أنه ( سوزان )
! هذا الشيء بغيض
هذا الشيء أكثر رجولة مما يمكن أن تكون يوماً
و أكثر من هذا ، أنه صديقي
! و هذه جائزة أفضل بكثير من أي ألفة مع أمثالك
إن كنت لا تزال تنوي أذيته
إذن يجب أن تجد طريقة لتتخطاني أولاً
و أنا أيضاً
نعم ، و أنا
أنت لا يجب أن تفعل هذا - نعم ، هذا صحيح -
تخطى ... تخطاهم هم
يمكنك الإحتفاظ بالصلة المفقودة خاصتك
و عالمك المفقود
لك حرية التصرف بها
لن يعرف أي أحد ما وجدته هنا أبداً
و لا أحد سيتذكر أسمك أبداً
سيدي .. ؟
! النظام السائد سينتصر
الحضارة تتفوق
أنت رجل سيء
أركضوا
اللعنة
لا ! لا !
تباً ، لماذا اتأرجح دائماً ؟
هل متنا ؟
ليس بعد
يبدو أنه حان يومك أخيراً يا ( فروست )
و الآن سيحلّ الذوبان
لا يجب أن تسير الأمور هكذا يا ( ستينك )
لقد مات ( بيغوت دونسبي )
الأمر لا يتعلق بالأجر بعد الآن
الآن أنها فقط مسألة غرور أناني سطحي
مهلاً ، أعرف هذا
أهو يوم الثلاثاء ؟
!ماذا ؟
( سوزان ) ، حاول أن تصل إلى الجانب
لا يمكنني أن أمسكه
نعم
! كلا
أردت قول شكراً
بشأن ما قلته هناك
لا تذكر الأمر حتى " أنه ليس بالأمر الجلل "
حسناً
إذن ماذا سيحدث الآن ؟
... أنا
لا أعلم
حسناً ، على ما يبدو أنا أبحث عن خادم جديد
شريك
أيمكن أنك تعرف أحدهم ؟
يمكنني السؤال عن ذلك إن أردت
ربما الرجل من القرية ذو اللسان ، هل سيكون مناسباً ؟
أنت يا سيد ( لينك ) ، أعني أنت
أنا ؟
! يا إلهي نعم ! حسناً نعم
بالطبع ! أنا أعرف شخصاً ما بالفعل
! أنظرا
! مدينتكم الفاضلة سيئة
هيا يا سيد ( لينك )
نعم ، و أحصلي على قصة شعر - هذا يكفي -
و لكنتك غريبة
الشخص الأفضل يا سيد ( لينك ) ، كنّ الشخص الأفضل
لقد رأيت العالم
تذكر كل لحظة من الرحلة يا ( سوزان )
و أنت يا ( آدالينا ) ، ماذا رأيت ؟
رأيت دليل
أنت رجل عظيم سير ( ليونيل )
لكنني أستحق أكثر عظمة
حان الوقت لأمضي في مغامرتي الخاصة
ليس من أجلك ، ليس من أجل ( آلدوس )
و لا حتى من أجلك يا ( سوزان )
لكن من أجل نفسي
وداعاً يا سادة
أكنت تحاول الحصول على قبلة قبل قليل ؟
مررت بنفس الموقف من قبل ، نعم أعني لم أفعل فعلاً
لكن يمكنني أن أتخيل أن الأمر سيسير على هذا النحو معي أيضاً
هذه هي يا سيد ( لينك )
! حورية فيجي
هذا يا سيد ( لينك ) ربما يكون الدليل الضروري الذي أنا بحاجته
لأعظم إكتشاف لهذا القرن
لكن أعتقدت أننا وجدنا " شانغريلا " بالفعل
" لا ، لا " آطلانتس - حقاً ؟ -
بلّ أقول ، أقسم على ذلك
... و أنت تعلم أنني لا أساوي شيئاً إن لم أفي بـ
بوعدك ، نعم فهمت
لا تتلكأ يا صديقي ، المغامرة بأنتظارنا
! يا إلهي
هل هناك وقت لأحضر بذلة السباحة ؟ كلا ؟